ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
* أنا ذاهب للسباحة *
* اليوم *
! لا
أعذرني , ياسيد جرو , هل تساعدني بأصلاح حمامي ؟
هل تساعدني بأصلاح حمامي ؟
إلا يريد أحد مساعدة بطة صغيرة مسكينة ؟
! (ياإلهي ! شكرا لك , يا(جيري
أنا آسف
نحن أكلنا كل طعامك
اليوم يوم حظي
! ربما يمكنني الذهاب للسباحة اليوم , يا إلهي
حسنا , هذا لا بأس يمكنك الأستفادة من بعض الحظ , أنا متأكد
(إلى اللقاء , يا(توم
ذلك قط سعيد
أتمنى بأن تجد ما تبحث عنه
في نهاية قوس القزح
ياإلهي ! أنت محظوظ لأنك هبطت على رجليك
لذا , ما الذي حدث , يا(توم) ؟
إلم يكن يوم حظك , يا(توم) ؟
هل وجدت الذهب في نهاية قوس قزح ؟
...لذا ما
أنا لا أعرف ما الذي أقوم به مع كل ذلك المال
أقول , بأنك تبدو سعيدا
...أراهن بأنه يمكنك أن
! هذا ممتع
ماذا بشأن ذلك الطريق ؟
! يا إلهي ! اليوم يوم حظي
* أنا ذاهب للسباحة *
* اليوم *
الجو حار , حار بجنون
بحرارة وجه الشمس
ماذا تفعل ؟
! كل الهواء البارد يخرج خارجا
الأم تقوم ببعض المهام
قم لي بخدمة , يا(توم) , وأبقى بعيد عن طريق الأب
الحرارة تجعله حاد الطباع
! أنا لست والد ذلك القط
أترى ؟
, (أنت ستحضى بحوض سباحة بنهاية اليوم , يافتاي (تيكي
حتى لو كان أخر شيء مني
الجو حار جدا لقراءة الصحيفة
ها هو , يافتى حوضك الخاص بك
...أيها
كما تعرف
لا شيء يأتي جيد من ضرب شخصا ما حتى يموت
مفهوم , يافتاي (تيكي) ؟
مهما كان الشعور جيدا
أين تلك المروحة ؟
لا يمكنني أيجاد أي شيء هنا
إذا بحثت في الأسفل , فأنه في الأعلى ...إذا بحثت في الأعلى
أنظروا من وجد مروحتي
أعتقد بأنه ليس لديك علاقة بهذا , إليس كذلك , يا(توم) ؟
! قابل الهواء الطلق , ياقط
(لذا جميل منك أن تبني حوض سباحة (تيكي
نحن في الخظوة الآولى أبدءا بالحفر , يا أولاد
وأنا أحذركما كلاكما , لا أمور مضحكة , أتفهماني ؟
هذا ما أريد رؤيته
! حفر سعيد
! احفرا
لم أرى وجهك قادما
آسف
أصغي , ياقط , إذا أنت لا تساعد فأنت تضر , أفهمت ؟
! جرو جيد
الخطوة الثانية , ياأولاد
ذلك الأسمنت يجب أن يكون تقريبا جاهزا
(لن يطول الأمر , يافتاي (تيكي
تيكي) ؟)
هل رأيت فتاي ؟
! أصمد , يافتاي , أنا قادم لأجلك
الخطوة الثالثة , أضف الماء
أنتهيت من لوح القفز , و(تيكي) سيكون جروا سعيدا
! لديك بالضبط خمس ثواني لإنهاء صقل ذلك لوح القفز
أو سأستخدم وجهك ! أفهمت ؟
لاشيء مثل غطسة منعشة في يوم حار , إليس كذلك , يا(تيكي) ؟
! الخطوة الرابعة , أبدء من جديد
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة